En la siguiente sección proponemos un análisis iconográfico a partir de las portadas de un disco de tres agrupaciones diferentes: Los Vikings 5, Chico Trujillo y La Sonora de Tommy Rey.
Los Vikings 5 - Cumbias Riquitas
Figura 1
Carátula de disco.
La portada es elaborada con una técnica mixta, debido a que es una fotografía intervenida con ilustraciones.
En primera plana encontramos la fotografía de una mujer joven, de cabello rubio y bikini rojo, sobre unas rocas en la playa. Atrás de ella, hay ilustrados unos vikingos que desembarcan atraídos sexualmente hacia la mujer.
En cuanto a la relación de la imagen con otros contenidos textuales de los discos, creemos que el título del disco “cumbias riquitas” se asocia directamente con la figura sexualizada de la mujer, ya que, aquí en Chile el término “rica” es utilizado para referirse a alguien atractivo/a, por lo que creemos que la mujer de la portada es para justificar o relacionar el término “riquitas”. También nos dimos cuenta de que esta intención está plasmada en muchas otras portadas del género.
La relación que pudimos establecer en cuanto al género y la portada es el concepto de música tropical, ya que se sitúa en una playa y representa lo fresco y caribeño que expresa este tipo de música en sus distintos géneros, en este caso, en la cumbia chilena.
El artista de la portada Se llama Fernando Arriagada y por lo que observamos al hacer una revisión de distintas portadas de discos, tiene trabajos visuales en otros géneros de música chilena; sin embargo, no logramos obtener más información de él o de su trabajo.
Finalmente, y como lo mencionamos anteriormente, nos llamó mucho la atención que para la época (años 70) era algo común este tipo de trabajo gráfico en los discos de cumbia.
Chico Trujillo - Vivito y coleando
Figura 2
Carátula de disco.
En la portada reconocemos una técnica mixta, ya que es una fotografía con retoques de color y elementos añadidos.
La foto utilizada en la portada es la de un matrimonio haciendo un brindis en la celebración de su boda. La pareja se encuentra dentro de un cuadro y con un fondo que emula un papel tapiz.
Encontramos una relación del título “Vivito y coleando” y la portada del matrimonio con el concepto de aniversario, ya que el disco es una recopilación por el aniversario de los 10 años en vivo. Creemos, se proyecta y se relaciona la idea de recopilar canciones antiguas con la imagen enmarcada de un matrimonio.
Por otro lado, creemos que la portada se relaciona con el género respecto al concepto de la performance de la cumbia chilena, ya que en las celebraciones familiares la mayoría de las veces hay cumbia, y los matrimonios es una manifestación clara de esto, siendo un momento de baile y festividad.
Si bien las portadas de Chico Trujillo son parecidas e inferimos que puede ser el mismo artista quien las realiza, no encontramos el nombre de la persona responsable del trabajo visual.
Finalmente, un aspecto a destacar de la gráfica del disco, es la figura del “borracho”, del “viejo chica” y/o del “guachaca”, que destaca en la mayoría de las portadas de Chico Trujillo y destaca al ser un personaje bastante común en las temáticas de cumbia chilena.
La Sonora de Tommy Rey - Los 25 de La Sonora
Figura 3
Carátula de disco.
La portada es una fotografía editada. El contenido de la fotografía son los integrantes de La Sonora de Tommy Rey en formato de presentación, donde están con trajes de color negro brillante, corbata roja y sus respectivos instrumentos. Los músicos se encuentran arriba de un escenario de piso y fondo negro y se les resalta por medio de luz.
No encontramos relación entre el contenido de la portada y el contenido textual del disco, ya que lo que se presenta en el disco es parte de su performance y no se relaciona con el contenido de una canción en específico.
La relación con el género va ligada a la idea de tocar y representar la cumbia chilena instaurada por La Sonora Palacios esta idea del formato sonora, de la vestimenta formal y de estar presentes sí o sí en festividades.
Respecto a los artistas o productores culturales involucrados en la realización de la portada, no encontramos información.
Finalmente, nos llama la atención que quizás algo tan simple como vestirse con terno y coordinar un movimiento al tocar, sea tan importante y distintivo dentro de la cumbia chilena, ya que, al ver este formato, inmediatamente se nos viene a la mente la sonora y el año nuevo.
Reflexiones
Si bien escogimos portadas de distintas épocas y muy diferentes entre sí, creemos que existe un público objetivo para los distintos casos, que se siente identificado con el género de acuerdo al contexto y performance que representa la cumbia.
También reconocemos como factor en común la idea del carnaval/fiesta, ya que, a pesar de las diferencias de cada portada, todas terminan relacionándose con el concepto.
Finalmente, al establecer una relación entre las portadas de los discos y la performance en vivo, llegamos a la conclusión de que en los Vikings 5 no hay relación entre su portada y sus presentaciones, lo que nos hace pensar que la portada solo apuntaba a una estética de la época y que atendía a temas de marketing.
En el disco de Trujillo reconocemos la figura del “guachaca”, la cual es representada por la vestimenta y la performance en vivo del Macha (vocalista), estando estrechamente relacionada con la estética del disco.
En cuanto a La Sonora de Tommy Rey, entendemos que la propuesta visual del disco es la representación de su puesta en escena. La banda logra a través de la performance, hacer bailar y disfrutar al público en cada una de sus presentaciones.
Referencias
DISCOGS. (s.f.a). Cumbias Riquitas. Discogs. https://www.discogs.com/es/release/6688455-Los-Vikings-5-Cumbias-Riquitas
DISCOGS. (s.f.b). Vivito Y Coleando. Discogs. https://www.discogs.com/es/release/2600585-Chico-Trujillo-Vivito-Y-Coleando
PORTALDISC. (s.f.). Los 25 de La Sonora Cumbia. Portaldisc. https://www.portaldisc.com/disco.php?id=891
Cómo citar
Carrillo, Cristian., Paredes, Camilo. y Rosas, Monserrat. (2021). Carátulas de discos de cumbia. Wikimus. http://wikimus.cl/wiki/caratulas-de-discos-de-cumbia/
Imagen de portada
[Carátula del álbum Vivito Y Coleando]. Discogs. Recuperado el 17 de marzo, 2022, https://www.discogs.com/es/release/2600585-Chico-Trujillo-Vivito-Y-Coleando